日時
2016年3月19日（土） 13：00～17：00
場所
カレッジプラザ大講義室
講師
サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース講師 櫨 博信氏
参加人数
40名
チラシ・配布資料等
レポート
第一部では、サイマル・アカデミーから中国語通訳者養成コース講師の櫨 博信（はじ ひろのぶ）先生をお迎えして、「通訳の基本とマナー」について講義を行っていただきました。通訳の仕事についてはもちろん、通訳としての技術訓練法も紹介してくださいました。語学力の向上のみならず、頭の運動にもなりそうな訓練法…ぜひこれからも参加者の皆さんに実践していただきたいと思います。
第二部では、「日本語が話せない外国出身のお母さん（お父さん）が水ぼうそうにかかったお子さんを連れて診察室にやってくる」という設定で、通訳ロールプレイを行いました。お集まりいただいたサポーター・ボランティアの皆さん、お疲れ様でした！
