外国人のみなさまへ

「秋田県(あきたけん)災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター」について

「秋田県(あきたけん)災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター」は秋田(あきた)県内(けんない)で大規模(だいきぼ)災害(さいがい)が発生(はっせい)した場合(ばあい)の、多言語(たげんご)での情報(じょうほう)提供(ていきょう)や外国人(がいこくじん)支援(しえん)のための包括的(ほうかつてき)な活動(かつどう)拠点(きょてん)です。
秋田県(あきたけん)に「災害(さいがい)対策(たいさく)本部(ほんぶ)」が設置(せっち)された場合(ばあい)（震度(しんど)6以上(いじょう)の地震(じしん)発生(はっせい)時(じ)など）、被害(ひがい)状況(じょうきょう)や外国人(がいこくじん)被災者(ひさいしゃ)・避難者(ひなんしゃ)の有無(うむ)などをもとに、秋田県(あきたけん)と協議(きょうぎ)のうえ、秋田県(あきたけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)内(ない)（アトリオンビル１階(かい)）に設置(せっち)します。ただし、協会(きょうかい)が被災(ひさい)した場合(ばあい)は、他(ほか)の場所(ばしょ)となります。
「秋田県(あきたけん)災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター」が設置(せっち)された際(さい)は、このサイト及(およ)び協会(きょうかい)Facebookにて随時(ずいじ)、災害(さいがい)情報(じょうほう)をアップロードします。

災害多言語支援センター

外国人(がいこくじん)レスキューカード

外国(がいこく)出身(しゅっしん)の方(かた)が、災害(さいがい)などの緊急時(きんきゅうじ)に提示(ていじ)して使用(しよう)できるカードです。緊急時(きんきゅうじ)には、このカードを日本人(にほんじん)に提示(ていじ)するなどしてご使用(しよう)ください。

ラミネートされた「外国人レスキューカード」の郵送(ゆうそう)を希望(きぼう)される方(かた)は、

・必要(ひつよう)部数(ぶすう)

・言語(げんご)

　を当(とう)協会(きょうかい)までご連絡(れんらく)下(くだ)さい。

（公財）秋田県国際交流協会（AIA）

【電話番号】018-884-7050

【メール】　soudan21@aiahome.or.jp

防災(ぼうさい)パンフレット「地震(じしん)に自信(じしん)を～いざというときどうするか～」

地震(じしん)が発生(はっせい)したとき、被害(ひがい)を最小限(さいしょうげん)におさえるには、一人(ひとり)ひとりがあわてずに適切(てきせつ)な行動(こうどう)をすることが極(きわ)めて重要(じゅうよう)です。そのためには、みなさんが地震(じしん)について関心(かんしん)を持(も)ち、いざというときに落(お)ちついて行動(こうどう)できるよう、日頃(ひごろ)から地震(じしん)の際(さい)の正(ただ)しい心構(こころがま)えを身(み)につけておくことが大切(たいせつ)です。このパンフレットでは、最低限(さいていげん)何(なに)をすればよいのかについて主(おも)なことをまとめています。

ご家族(かぞく)でお読(よ)みいただければ幸(さいわ)いです。

パンフレットのダウンロード

NEWS WEB EASY　やさしい日本語(にほんご)で書(か)かれたニュース

災害(さいがい)に気(き)をつけるための準備(じゅんび)を紹介(しょうかい)しています。

NEWS WEB EASY

NHK WORLD JAPAN

地震(じしん)や津波(つなみ)の情報(じょうほう)を得(え)ることができます。

アプリのダウンロード

気象庁(きしょうちょう)

14か国(こく)で気象(きしょう)（天気(てんき)、大雨(おおあめ)、高温(こうおん)など）・地震(じしん)・津波(つなみ)・火山(かざん)に関(かん)する情報(じょうほう)を掲載(けいさい)しています。

気象庁多言語ページ

外国人(がいこくじん)旅行者(りょこうしゃ)向(む)け多言語(たげんご)で情報(じょうほう)発信(はっしん)するプッシュ型(がた)アプリ「Safetytips」

気象庁(きしょうちょう)の提供(ていきょう)する緊急(きんきゅう)地震(じしん)速報(そくほう)、津波(つなみ)警報(けいほう)、気象(きしょう)特別(とくべつ)警報(けいほう)、噴火(ふんか)速報(そくほう)のプッシュ型(がた)情報(じょうほう)発信(はっしん)
　※プッシュ型(がた)情報(じょうほう)発信(はっしん)とはデータやコンテンツが利用者(りようしゃ)の端末(たんまつ)に自動的(じどうてき)に配信(はいしん)される方式(ほうしき)

アプリのダウンロード

	For Android　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
	For iPhone　https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ビデオ「地震(じしん)！その時(とき)どうする？」

仙台(せんだい)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（SIRA）がYoutubeに多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ビデオ「地震(じしん)！その時(とき)どうする？」（第(だい)2版(はん)）をアップロードしましたので、秋田(あきた)のみなさまにも紹介(しょうかい)いたします。

日本語(にほんご)以外(いがい)にも中国語(ちゅうごくご)（(繁体／簡体()）・英語(えいご)・韓国語(かんこくご)・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・ベトナム語・ベンガル語・ポルトガル語・モンゴル語（縦(たて)文字(もじ)、キリル文字(もじ)併記(へいき)）の字幕(じまく)がありますので、みなさまの周(まわ)りにこれらの言語(げんご)がわかる友人(ゆうじん)・知人(ちじん)の方(かた)がいらっしゃいましたらぜひご紹介(しょうかい)ください。