『あきた国際フェスティバル２０２１』中止のお知らせ

今年１０月3日（日）に『あきた国際フェスティバル２０２１』を開催予定でおりましたが、新型コロナウイルス感染症が拡大している状況を受け、開催を中止することにいたしました。 

楽しみにしていただいていた出演者、参加者の皆様には大変申し訳ございませんが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

【やさしい日本語(にほんご)】

１０月(がつ)3日(にち)に、『あきた国際(こくさい)フェスティバル』を開催(かいさい)する予定(よてい)でしたが、新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)の人(ひと)がふえてきたため、やりません。

楽(たの)しみにしていたみなさん、すみません。

 

【英語】

It was planned to hold "Akita International Festival 2021" on October ３rd of this year. However, due to the fact that cases of infection with the novel coronavirus are increasing in number, we have decided to cancel this year's international festival.

We apologize to all participants, guests, and everyone else who was looking forward to the festival. We ask for everyone's understanding regarding this matter.