主催 中国駐札幌総領事館
日時 2019年4月26日(金)09:00~12:00
場所 いわて県民情報交流センター(アイーナ)4階 アイーナスタジオ
住所:〒020-0045 岩手県盛岡市盛岡駅西通1-7-1
注意


パスポート、旅行証の発行申請は予約制です。
事前にWEBサイトで予約した人だけ、当日の受理が可能です。


予約サイトは:
http://ppt.mfa.gov.cn/appo
予約の際、必ず“盛岡市”か“弘前市”を選択してください。

予約期間:4月15日~4月23日
予約方法は、下記のページを参考にしてください:

http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1360189.htm
(パソコンからアクセス)

http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/ZXYY/t1526730.htm
(携帯からアクセス)


下記の場合、当日受理できないので、ご注意ください:
① 予約をしなかった
② 予約の際、場所は“盛岡市”か“弘前市”を選択しなかった
③ 登録した情報に誤りがあった

3 
申請者が16歳以下の未成年の場合、保護者の同行が必要


問い合わせ:
TEL:011-563-5563
FAX:011-563-5505
E-MAIL:sapporoconsulate@gmail.com

---------------------------------------------------------

—如果您持有中国籍、需要更新护照或想就领事服务进行直接咨询—

 为方便广大侨胞和留学生,中国驻札幌总领事馆将于2019年4月26日至27日在岩手、青森县举办“一日领事馆”活动,受理侨胞和留学生的护照、香港进入许可、公证等申请,并解答各种咨询。具体安排如下:

http://sapporo.china-consulate.org/chn/tzbg/t1654410.htm

 一、活动时间与地点

4月26日上午(09:00-12:00)
岩手县地点:岩手県盛岡市いわて県民情報交流センター(アイーナ)4階 アイーナスタジオ(盛岡市盛岡駅西通1-7-1)

4月27日下午(13:00-16:00)
青森县地点:青森県弘前市市民文化交流館多世代交流室2(3階)(駅前町9-20)

中国公民护照、中日混血儿童和港澳台同胞旅行证申请。

 

护照、旅行证申请事先在线预约。申办护照、旅行证者,请事先登录http://ppt.mfa.gov.cn/appo/ 进行在线预约。预约时,请务必选择办证地点为“盛冈市”或“弘前市”,选错地点将导致无法办照。

预约系统将于4月15日开通,并在4月23日晚关闭,请务必于4月23日前完成预约。完成护照预约的侨胞,请打印并保存好预约单,这是您办理护照旅行证业务的重要凭证。

使用电脑预约的,请点击以下网址了解预约办法:
http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/hzqzyw/t1360189.htm

使用手机预约的,请点击以下网址了解预约办法:
http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/ZXYY/t1526730.htm

 

以下情况恕不办理:

1、未提前在线预约的;
2、预约时办证地点未选定为“盛冈市”或“弘前市”的;
3、不如实申报情况的。

16周岁以下未成年人申办护照或旅行证颁发、换发、遗失补发等,须父母双方陪同未成年人前往办理。

如果大家有任何关于现场办公的问题,可以拨打电话011-563-5563,或发传真至011-563-5505(注明“一日领事馆”)了解,也可以写邮件咨询,我馆邮箱地址sapporoconsulate@gmail.com(注明“一日领事馆”)。

为提高办证效率,请大家预先准备好办证件所需零钱。具体收费详见  http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsbzhjs/t884883.htm

受外地办公场地、人手等条件制约,现场无法提供拍照、复印、打印等服务。我馆亦未授权任何机构和个人提供上述服务。

問合せ

TEL:011-563-5563
FAX:011-563-5505
E-MAIL:sapporoconsulate@gmail.com