외국인지원

‘아키타현 재해 다언어 지원센터’에 대하여

‘아키타현 재해 다언어 지원센터’는 아키타현내에서 대규모 재해가 발생하였을 경우 다언어로 정보를 제공하거나, 외국인을 지원하기 위한 포괄적인 활동 거점입니다.
아키타현에 ‘재해대책본부’가 설치된 경우(진도 6이상 지진이 발생하였을 경우 등), 피해 상황이나 외국인 피재자, 피난자 유무 등을 바탕으로 아키타현과 협의하여 아키타현 국제교류협회 내(아토리온 1층)에 설치합니다. 단, 협회가 재해를 입은 경우에는 다른 장소로 변경됩니다.
’아키타현 재해 다언어 지원센터’가 설치되었을 때에는 이 사이트 및 협회 Facebook에 재해 관련 정보가 수시로 업로드 됩니다.

災害多言語支援センター

외국인 레스큐카드

외국 출신인 분께서 재해나 긴급 상황 시에 사용할 수 있는 카드입니다. 긴급 상황 시에는 이 카드를 일본인에게 보여주며 활용할 수 있습니다.

● 외국인 레스큐카드●

영어 버전
중국어 버전
한국어 버전
타갈로그어 버전
베트남어 버전
인도네시아어 버전

적층 된 「 외국인 레스큐 카드 」의 발송을 희망 하시는 분은

・필요 매수

・언어

를 당 협회로 연락 주시기 바랍니다.

(공재) 아키타현 국제 교류 협회 (AIA)

【 외국인 상담 전화번호 】 018-513-7050

【 상담 메일 】soudan21@aiahome.or.jp

방재 팸플릿"지진이 발생해도 자신있게 대처하자～만약 지진이 발생하면 어떻게 해야 하는가～"

지진이 발생했을 때 피해를 최소화하기 위하여는 한사람 한사람이 당황하지 않고 적절한 행동을 취하는 것이 매우 중요합니다. 그러기 위해서는 여러분 모두가 지진에 대해서 관심을 가지고 만약의 사태가 발생했을 때 침착하게 행동할 수 있도록 평소부터 지진에 대비해 올바른 마음가짐을 가지는 것이 중요합니다. 이 팸플릿에서는 최소한 무엇을 해야하는가에 대해서 중요한 내용을 정리해 놓았습니다.

가족이 함께 읽어주시기 바랍니다.

다운로드
”지진이 발생해도 자신있게 대처하자～만약 지진이 발생하면 어떻게 해야 하는가～”

NEWS WEB EASY

재해에 대처하는 방법을 소개하고 있습니다.

NEWS WEB EASY

NHK WORLD JAPAN

지진이나 쓰나미의 정보를 받을 수 있습니다.
앱 다운로드는 여기에서

Google play App store

googleplay 　　

외국인 여행자를 위한 푸시형 정보 발신 앱 ‘Safety tips’

기상청이 제공하는 긴급지진속보, 쓰나미경보, 기상 특별경보, 화산분화속보 등 푸시형 정보 발신
※푸시형 정보 발신이란 데이터와 콘텐츠가 이용자의 단말기에 자동으로 전송되는 방식

<대응 언어>
애플리케이션 대응 언어: 한국어, 일본어, 영어, 중국어(번체/간체)

<이용 가능 OS>
Android 5.0 이상
iOS 9.0 이상

다운로드 URL
Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
iPhone：
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

※ 아래 QR 코드도 활용하십시오.
For Android　　　　　　　　For iPhone