防灾信息

关于秋田县灾害多语言支援中心

秋田县灾害多语言支援中心，是在秋田县内发生大规模灾害时，用多种语言提供所需要的相关信息及为外国人提供帮助的统筹性活动据点。

当在秋田县设置“灾害对策本部”时（发生震度6级以上地震等），根据受灾情况及外国人受灾者、避难者的有无等，在与秋田县协商的基础上，将多语言支援中心设置于秋田县国际交流协会内（ATORION1层）。若协会也遭灾害，则设置于其他地方。

当设置秋田县灾害多语言支援中心时，本网站及协会的Facebook上会随时更新灾害相关信息。

 

为在秋田县居住的外国人配发防灾物品。
()

AIA配发防灾物资，及时应对灾害发生。

外国人、雇佣外国人的企业负责人、外国人家属以及有外国朋友的各位，请告知AIA需要的物品、语言、数量和地址。

 

发放物资如下

 

　　　①求救卡
　　　　（日语 英语 中文 韩语 菲律宾语 越南语 印度尼西亚语）

　　　　

　　　②防灾手巾
　　　　（日语 英语 中文 韩语 菲律宾语 越南语 印度尼西亚语 尼泊尔语）

　　　　

　　　③带LED灯的哨子

　　　　

　　　④FM口袋收音机

　　　　

　　　⑤外语版防灾手册
　　　　（简易日语 英语 中文 韩语 菲律宾语 越南语 印度尼西亚语 尼泊尔语）

　　　　

 

　　　⑥秋田县防灾网站的介绍目录
　　　　(日语 英语 中文 韩语）

　　　　

　　　⑦外国人咨询问答
　　　　(日语 英语 中文 韩语 菲律宾语 越南语）

　　　　

　　※个别物品存在库存不足的情况

下载防灾资料
)

〇求救卡

英文版 )	中文版 )	韩语版 )
	)
菲律宾语版 )	越南语版 )	印度尼西亚语版 )

 

〇外语版防灾手册

简单日语版　　　英文版　　中文版　　韩语版

菲律宾语版　　　越南语版　　　印度尼西亚语版　　尼泊尔语版

NEWS WEB EASY 简易日语新闻

介绍灾害时需要准备的注意事项

NHK NEWS WEB EASY

NHK WORLD JAPAN

可以获得地震与海啸的信息

下载应用
                 

气象厅
)

用14国语言发布气象（天气、大雨、高温等）、地震、海啸、火山的相关信息

气象厅多语言页面

面向外国游客的多语言推送式信息发布应用程序“Safetytips”

此应用程序自动推送气象厅提供的紧急地震速报、海啸预警等信息。

 

下载应用

For Android　https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android For iPhone　https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8