委託AIA社区支援者参与活动

希望把日语文章翻译成外语、想以日语介绍外国文化等要求,我们将应你的要求派遣已在AIA登记的社区支援者帮忙(带薪志愿者)。

委託人对象

县内市町村的行政机构、教育机构、公共团体、非政府组织、非营利组织等其他获AIA认定者。

委託内容

对于要求专业用语及专业知识的会议、洽谈等的口译与笔译,我们建议你寻找专业翻译公司负责。

从委託到派遣的流程

  1. 请于活动预定日约一个月前,向提交「AIA社区支援者活动依赖书」給本协会。※赶急的话, 请致电查询。
  2. 本协会在确认委託内容、活动条件等后, 决定将会派遣的支援者。
  3. 确定派遣支援者后,会把支援者联络资料告知委託人。
  4. 请直接与支援者就派遣条件(酬劳、交通费等)进行最终确认。为避免事后纠纷,请事先以书面形式列明派遣条件并交与支援者。
  5. 活动结束后,请提交「实施后问卷」给本协会。

AIA社区支援者活动依赖书 [PDF][WORD]
实施后问卷 [PDF][WORD]

委託人担负费用参考

各项经费(酬劳、交通费等)由委託人承担,并直接支付予支援者。费用金额请当事人双方自行决定,AIA一概不会参与及干涉任何有关釐定酬劳事宜

[参考]

口译 2,000円~/小时
笔译 
(※不含审校、
编辑)
宣传小册子、传单等 3,000円~/张(A4 400字左右)
窗口提交材料等 2,500円~/份
文化介绍 2,000円~/小时

※以上费用不包括交通费。

申请地点

申请委託AIA社区支援者参与活动的人士,请将活动依赖书寄往以下地址。

〒010-0001 秋田市中通2-3-8 アトリオン1F 秋田县国际交流协会
电子邮件 ︰ aia@aiahome.or.jp