「遇到地震你该怎办?」(第2版) 外文字幕视频介绍该视频分别附有日语、中文(有简体和繁体两种)、英语、韩语、印尼语、他家禄语、尼泊尔语、越南语、孟加拉语、葡萄牙语和蒙古语(有西格尔字母、传统蒙文)等外文字幕。

近日,在Youtube网站中,仙台国际交流协会(SIR)发布了名为「遇到地震你该怎么办」的视频资料。在此,我们也将该视频内容介绍给秋田县的外国朋友。

除日语外,该视频还分别附有中文(分有简体和繁体)、英语、韩语、印尼语、他家禄语、尼泊尔语、越南语、孟加拉语、葡萄牙语和蒙古语(西格尔字母、竖写)等多种外文字幕版本。如果您身边有懂上述语言的外国朋友,也请推荐他们观看。

为了以防万一,务必请大家认真观看该视频内容。

 

◆中文简体字幕

第一部分:地震前的准备工作

第二部分:遇到地震怎么办

 

◆日语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44

第二部分:遇到地震时怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=loWCqHFRRb8

◆英文字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=N86fw1D-8-8

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=Z1lwrVXx0oY

◆韩语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=kvKgtT4PqfQ

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=VSuf4AAF73g

◆印尼语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=THQMtRNcoMI

◆中文繁体字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=LA4Whz4lum0

◆他家禄语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=yTDQWQndbl8

◆尼泊尔语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=rcZ5Ggo2gv4

◆越南语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=yu-WF4ntIt8

◆孟加拉语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=e3kEwzB_VXc

◆葡萄牙语字幕

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=BGM4YYp9Veg

◆蒙古语字幕(西里尔字母、传统蒙文)

第一部分:地震前的准备工作 http://www.youtube.com/watch?v=fyJ7fnWMJmU

第二部分:遇到地震怎么办 http://www.youtube.com/watch?v=R9UNqI62oCM

 

此外,您也可以通过仙台国际交流协会(SIRA)的Youtube网站,观看以上内容。

http://www.youtube.com/SIRAsendai/

情報サービス

提供各种借出服务