日時
2026年3月21日（土）13：30～16：00
場所
アトリオン7階 くらしの研修室
講師
フリーランススペイン語通訳者 岩田 久美氏
参加人数
14人
チラシ
レポート
今年もスペイン語フリーランス通訳者の岩田先生をお迎えし、通訳スキルアップ研修会を開催しました！
前半の座学では、コミュニティ通訳や通訳を行う際の心構えについて、実体験を交えながらじっくりお話いただきました。休憩を挟んだ後は、いよいよ実践演習へ。通訳の基本的な練習方法や種類について学びました。短期記憶を鍛える「メモリー・エクササイズ」では、苦戦しつつも通訳におけるトレーニングの重要性を実感している様子が見られました。
演習後半は、災害時を想定したシナリオに基づくロールプレイ演習を実施しました。非日常的な場面設定に戸惑いながらも、会場には活発なやり取りが生まれていました。
参加者の方からは「焦点を絞ったトピックに関する研修は参考になりました」「自学の重要性を再認識しました」といった声が寄せられ、学びの多い研修となりました。
ご参加いただいた皆さま、お疲れ様でした。ありがとうございました！
