AIAでは、不自由なく日本語と他の言語で通訳・翻訳ができる方に「AIA通訳・翻訳サポーター」としてご登録いただいておりますが、今年もサポーターの皆様向けに通訳研修会を行いました。
日本語のわかる外国人の方に母国語しかわからない外国人役を、AIAサポーターの皆様に通訳役をご担当いただき、「外国人の親子が日本の生活で抱える問題について学校の先生と話し合う」という設定の通訳を行っていただきました。
長時間の会話で大変な根気を要するものでしたが、皆様のご協力のもと、終始和やかなムードで研修を終えることができました。
ご協力・ご参加いただきました皆様、誠にありがとうございました。
