Kids Village Akitaからのお知らせです。
日本の伝統話芸を英語で！
未就学児から年配の方まで楽しめる！
「英語で落語」開催
経験豊富な英語落語家「喜餅（きもち）」さんと、英語で、日本の文化を体験しよう！
第一部は主に未就学児～小学生向けで、日本語の解説ありなので、リラックス⭐︎
第二部は英語メインでもOKな方はどなたでも！
日本の伝統話芸を、年齢、国籍問わず体感できるイベントです。
10月19日(日)20時申込開始！google formにて
*オンラインでのお申し込みが難しい方は、当日先着順にて若干名お席を用意しております。直接会場にお越しください。
Enjoy Japanese Traditional Storytelling in English!
“Rakugo in English” Performance
Join us for a fun cultural experience where everyone — from preschoolers to seniors — can enjoy Japan’s traditional comic storytelling, Rakugo, in English!
Performer: Kimoti, an experienced English Rakugo performer.
Let’s explore Japanese culture through English and laughter!
Registration opens: October 19 (Sun) at 8:00 PM via Google Form:
*If online registration is difficult, a few seats will be available on the day (first come, first served). Please come directly to the venue.
|
日時 Date |
2025年11月9日(日) Sunday, November 9, 2025 |
|---|---|
|
場所 Venue |
秋田県中央地区老人福祉総合エリア（シルバーエリア）2階和室 Silver Area (Akita Central Welfare Complex), 2nd floor Tatami Room |
|
時間 Time |
第一部 10:30 -11:30（10時受付開始） (日本語解説あり：未就学児〜小学生、中学生など） 第二部 13:30 -14:30（13時受付開始） (英語メイン：中学生〜高校大学生、社会人、英語に慣れている方） PART 1: 10:30–11:30 (Reception opens at 10:00) PART 2: 13:30–14:30 (Reception opens at 13:00) |
|
対象 Target group |
未就学児～高齢者 All ages (preschoolers to seniors) |
|
定員 Capacity |
100名（第一部、第二部それぞれ50名） 50 per session (total 100) |
|
料金 Fee |
500円/人 500 yen per person |
|
申込 Registration |
10月19日(日)20時申込開始！google formにて 【英語で落語】お申込フォーム【Rakugo in English!】Application Form *オンラインでのお申し込みが難しい方は、当日先着順にて若干名お席を用意しております。直接会場にお越しください。 October 19 (Sun) at 8:00 PM via Google Form: 【英語で落語】Application Form【Rakugo in English!】Application Form *If online registration is difficult, a few seats will be available on the day (first come, first served). Please come directly to the venue. |
|
主催 Organizer |
Kids Village Akita 令和7年度秋田市地域づくり交付金事業 秋田県企画振興部国際課後援 Kids Village Akita |
|
お問い合わせ For inquiries |
kidsvillageakita@gmail.com (担当：石川) kidsvillageakita@gmail.com (Contact: Ms.Ishikawa) |
|
チラシ バス時刻表 Flier Bus Time Schdule |
|
