다언어 방재 훈련 비디오 “지진이 일어나면 어떻게 해야 하는가?” (제2탄)을 소개합니다. (자막:일본어, 중국어→중국어 간체, 영어, 한국어, 인도네시아어, 대만어→중국어 번체, 타갈로그어, 네팔어, 베트남어, 벵갈어, 포르투갈어, 몽골어→세로쓰기 몽골문자・키릴문자)

센다이 국제교류협회(SIRA)가 Youtube에 다언어 방재훈련 비디오 “지진이 일어나면 어떻게 해야 하는가?” (제2탄)을 업로드를 하였기에 아키타 여러분들께도 소개해 드립니다.

일본어 이외에도 중국어(중국어 간체)영어・한국어・인도네시아어・대만어(중국어 번체)・타갈로그어・네팔어・베트남어・벵갈어・포르투갈어・몽골어(세로쓰기 몽골문자, 키릴어 병기)의 자막이 있으니 여러분의 주변에 이러한 언어를 사용하시는 분들이 계시면 소개해주시기 바랍니다.

여러분도 만약의 경우에 대비해 꼭 한번 봐 주시기 바랍니다.

 

한국어 자막

Part1 : 지진에 대비하자

Part2  : 지진이 일어나면

 

일본어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=3k3tRSaZP44

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=loWCqHFRRb8

중국어(중국어 간체) 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=oyN8IvTS-B4

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=bC7n2e-PHSY

영어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=N86fw1D-8-8

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=Z1lwrVXx0oY

인도네시아어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=mmMiaPlzPxI

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=THQMtRNcoMI

대만어(중국어 번체) 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=ZNKPrEo_jrM

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=LA4Whz4lum0

타갈로그어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=-uxuyhS52MQ

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=yTDQWQndbl8

네팔어 자막 

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=D5G73KhJ6Js

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=rcZ5Ggo2gv4

베트남어 자막 

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=B9DJn7MA5zU

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=yu-WF4ntIt8

벵갈어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=xgJX2Be9Eao

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=e3kEwzB_VXc

포르투갈어 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=JFMZMywXcY0

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=BGM4YYp9Veg

몽골어(세로쓰기 몽골문자, 키릴 문자 병기) 자막

Part1 : 지진에 대비하자 http://www.youtube.com/watch?v=fyJ7fnWMJmU

Part2  : 지진이 일어나면 http://www.youtube.com/watch?v=R9UNqI62oCM

 

또한, 센다이 국제교류협회(SIRA)의 Youtube 채널이 있으니 여기도 꼭 한번 봐 주십시오.

http://www.youtube.com/SIRAsendai/

情報サービス

여러가지를 대여하고 있습니다.