아키타현내에 살고 있는 외국인 분들로부터 많이 받았던 상담 예시를 정리한 Q&A집입니다. 상담처를 몰라서 곤란할 때나, 가족이나 친구가 고민이 있을 때 활용해주세요.
う
運転免許（うんてんめんきょ）운전 면허
え
永住許可（えいじゅうきょか）영주 허가
か
観光（かんこう）관광
け
結婚（けっこん）결혼
健康保険（けんこうほけん）건강 보험
健康保険証（けんこうほけんしょう）건강 보험증
こ
公印確認（こういんかくにん）공인확인
子育て（こそだて）육아
さ
在留カード（ざいりゅうかーど）재류카드·
在留資格（ざいりゅうしかく）재류자격
- 在留資格とはなんですか？
- 在留資格を変えたり、日本に滞在できる期間を長くしたときは、どうすればいいですか？
- 日本人の夫が亡くなりました。私はこのままで日本で暮らすことができますか？
- 日本にずっと住むためには、どのような手続きをすればよいのでしょうか？
- 私の国にいる子ども（実子）を日本に呼んで一緒に暮らしたいのですが、どうしたらいいですか？
- パスポートをなくしてしまいました。どこに知らせたらいいですか？
- 秋田で仕事を探しています。どうやって探せばよいですか？
- 国民健康保険料の督促状（保険料を早く支払ってくださいという手紙）が届きました。このまま支払わないでいるとどうなるのでしょうか？
査証（さしょう）비자
し
資格外活動許可（しかくがいかつどうきょか）자격 외 활동 허가
事故（じこ）사고
仕事（しごと）일
- 2歳の子どもがいます。私は仕事をしていないので、日中は自分と子どもだけで、ほとんど家の中で過ごしています。ストレスがたまり、体調もよくありません。
- 仕事を始めたいのですが、私が仕事をしている間、小さな子どもを預けられる場所はありますか？
- 秋田で仕事を探しています。どうやって探せばよいですか？
- 私がもらっている時給は、秋田県の最低賃金よりも少ないと知りました。外国人だから少ないのでしょうか？
出産（しゅっさん）
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）출입국 재류 관리청
- 在留資格を変えたり、日本に滞在できる期間を長くしたいときは、どうすればいいですか？
- 日本人の夫が亡くなりました。私はこのまま日本で暮らすことができますか？
- 日本にずっと住むためには、どのような手続きをすればよいのでしょうか？
- 私の国にいる自分の子ども（実子）を日本に呼んで一緒に暮らしたいのですが、どうしたらいいですか？
- パスポートをなくしてしまいました。どこに知らせたらいいですか？
- 秋田で仕事を探しています。どうやって探せばよいですか？
- 日本で生活するためにもっといろいろなことが知りたいのですが、日本語を読むのはむずかしいです。自分の国の言葉で日本の生活について、知ることはできますか？
証印転記（しょういんてんき）증인 전기
た
大使館（たいしかん）대사관
- 私の国にいる家族と友人が日本に観光に来たいと言っています。どんな手続きが必要ですか？
- 私のパスポートを更新することは日本でもできますか？
- パスポートをなくしてしまいました。どこに知らせたらいいですか？
- 国際結婚の手続きを教えてください。
- 離婚するときはどんな手続きが必要ですか？
- 日本人の夫が離婚届を役所に出すと言っています。私は離婚したくありません。どうしたらいいですか？
- 市役所でもらった書類を自分の国の大使館（領事館）に出します。その書類には日本の外務省からの「公印確認」が必要だと言われました。
- 自分の国の運転免許があれば日本で車を運転できますか？
つ
通訳（つうやく）통역
に
妊娠（にんしん）임신
認定こども園（にんていこどもえん）인정 어린이집
は
パスポート 여권
ハローワーク 헬로워크
病院（びょういん）병원
ほ
保育所（ほいくしょ）보육소
翻訳（ほんやく）번역
ま
マイナンバー 마이넘버
よ
幼稚園（ようちえん）유치원
予防接種（よぼうせっしゅ）예방 접종
り
離婚（りこん）이혼
- 日本人の夫が亡くなりました。私はこのまま日本で暮らすことができますか？
- 離婚するときはどんな手続きが必要ですか？
- 日本人の夫が離婚届を役所に出すと言っています。私は離婚したくありません。どうしたらいいですか？
- 日本人の夫と離婚することになりましたが、子どもはこれからも私が育てたいです。離婚したら子どもはどうなりますか？
